Title
Song Name
История создания
"Air Mode On"
"Air Mode On"
Изначально этот трек писался в стиле реггитон - нужно быдо модненько (а сейчас весь мир танцует под обладателя Grammy этого года, Bad Bunny). По первому треку люди решают, слушать ли весь альбом, в эпоху стримингов это должен быть 100% хит.
На кухне были выложены коробки с индийскими специями: я собирался приготовить Chiken Tikka Masala. Трек с стиле реггитон получался довольно унылым и не качал. Зайдя на кухню, я увидел специи: и это было Божественное Вмешательство.
Далее всё быстро: библиотека с индийскими ударными, увеличение темпа аж до 122 bpm, тяжелый бас на одной ноте, "пилообразный" синтезатор, сэмпл инструмента "сарод" - и отвязный хип хоп на индийских инструментах готов! Текст лёг как влитой, а в заключительном припеве я добавил эффект "индийского" вокала, узнаваемый по Болливудским фильмам. Ну а курицу приготовил уже на следующий день.
Lyrics
[Verse 1]
Pilot said: air mode now.
Phone down, face out, ciao.
No news, no memes, no cats.
No dumb reels, no chit-chat.
We in between earth and sky.
Low-key waitin' on a new life.
"Chicken or fish?" She gave that grin.
Up this high, even tomato hits.
[Verse 2]
Pilot stepped out. I'm like: word?
So now the plane's run by the nerds.
He drinks coffee with the pretty flight queen.
They flirt so hard, it's mad obscene.
Hotel on the island? Maybe tonight.
Or back by the curtain on this lil' flight.
If those e-brains fold and we land ocean-side,
Palm-leaf hut, no lie, that's still a vibe.
[Chorus]
Air mode, I like this part.
That sweet maybe in my heart.
Ten K up, at a thou.
Past is gone, not yet now.
Air mode, no texts, no noise.
Just that rush before the joy.
Between what was and what's comin' through,
Sky so close, life feels new.
[Dialogue]
Receptionist: Welcome to our beautiful island hotel!
Receptionist: (Looking at Mike) Your passport, please... Ah, Mike! So glad to have you here!
Receptionist: (To Eva) And yours too, please... Eva, that's a really lovely name.
Receptionist: Are you two checking in together?
Eva: No, actually. Separate villas for us, please.
Mike: It might be in Second Life
[Chorus]
Air mode, I like this part.
That sweet maybe in my heart.
Ten K up, at a thou.
Past is gone, not yet now.
Air mode, no texts, no noise.
Just that rush before the joy.
Between what was and what's comin' through,
Sky so close, life feels new.
Перевод на русский без рифмы с сохранением смысла:
[Куплет 1]
Пилот сказал: теперь режим полета.
Телефон вниз, лицо наружу [отвлекись от экрана], чао.
Никаких новостей, никаких мемов, никаких котиков.
Никаких глупых рилсов, никакой болтовни.
Мы между землей и небом.
Втайне [тихонько] ждем новую жизнь.
«Курица или рыба?» — она усмехнулась.
Да на такой высоте заходит даже томатный сок!
[Куплет 2]
Пилот вышел из кабины. Я такая: ты серьезно?
Значит, сейчас самолетом управляют задроты [автопилот / компьютеры].
Пилот пьет кофе с хорошенькой королевой полета [бортпроводницей].
Они флиртуют так, что это просто неприлично.
Интересно, когда у них случится секс... В отеле на острове? Возможно, сегодня вечером.
Или прямо за шторкой, сейчас.
Если эти электронные мозги откажут и мы приземлимся в океан,
У них будет секс в хижине из пальмовых листьев, точняк, это все равно крутая атмосфера [вайб].
[Припев]
Режим полета, мне нравится эта часть.
Это сладкое «может быть» в моем сердце.
Десять тысяч [метров] наверху, на тысяче [километров в час].
Прошлое ушло, «сейчас» еще не наступило.
Режим полета, никаких смс, никакого шума.
Просто этот прилив [адреналина] перед радостью.
Между тем, что было, и тем, что грядет,
Небо так близко, жизнь кажется новой.
[Диалог]
Администратор: Добро пожаловать в наш прекрасный отель на острове!
Администратор: (Смотрит на Майка) Ваш паспорт, пожалуйста... О, Майк! Так рада, что вы здесь!
Администратор: (Еве) И ваш тоже, пожалуйста... Эва, какое действительно милое имя.
Администратор: Вы двое заселяетесь вместе?
Ева: Вообще-то нет. Нам отдельные виллы, пожалуйста.
Майк: Возможно... В следующей жизни...
[Припев]
Режим полета, мне нравится эта часть.
Это сладкое «может быть» в моем сердце.
Десять тысяч [метров] наверху, на тысяче [километров в час].
Прошлое ушло, «сейчас» еще не наступило.
Режим полета, никаких смс, никакого шума.
Просто этот прилив [адреналина] перед радостью.
Между тем, что было, и тем, что грядет,
Небо так близко, жизнь кажется новой.
На кухне были выложены коробки с индийскими специями: я собирался приготовить Chiken Tikka Masala. Трек с стиле реггитон получался довольно унылым и не качал. Зайдя на кухню, я увидел специи: и это было Божественное Вмешательство.
Далее всё быстро: библиотека с индийскими ударными, увеличение темпа аж до 122 bpm, тяжелый бас на одной ноте, "пилообразный" синтезатор, сэмпл инструмента "сарод" - и отвязный хип хоп на индийских инструментах готов! Текст лёг как влитой, а в заключительном припеве я добавил эффект "индийского" вокала, узнаваемый по Болливудским фильмам. Ну а курицу приготовил уже на следующий день.
Lyrics
[Verse 1]
Pilot said: air mode now.
Phone down, face out, ciao.
No news, no memes, no cats.
No dumb reels, no chit-chat.
We in between earth and sky.
Low-key waitin' on a new life.
"Chicken or fish?" She gave that grin.
Up this high, even tomato hits.
[Verse 2]
Pilot stepped out. I'm like: word?
So now the plane's run by the nerds.
He drinks coffee with the pretty flight queen.
They flirt so hard, it's mad obscene.
Hotel on the island? Maybe tonight.
Or back by the curtain on this lil' flight.
If those e-brains fold and we land ocean-side,
Palm-leaf hut, no lie, that's still a vibe.
[Chorus]
Air mode, I like this part.
That sweet maybe in my heart.
Ten K up, at a thou.
Past is gone, not yet now.
Air mode, no texts, no noise.
Just that rush before the joy.
Between what was and what's comin' through,
Sky so close, life feels new.
[Dialogue]
Receptionist: Welcome to our beautiful island hotel!
Receptionist: (Looking at Mike) Your passport, please... Ah, Mike! So glad to have you here!
Receptionist: (To Eva) And yours too, please... Eva, that's a really lovely name.
Receptionist: Are you two checking in together?
Eva: No, actually. Separate villas for us, please.
Mike: It might be in Second Life
[Chorus]
Air mode, I like this part.
That sweet maybe in my heart.
Ten K up, at a thou.
Past is gone, not yet now.
Air mode, no texts, no noise.
Just that rush before the joy.
Between what was and what's comin' through,
Sky so close, life feels new.
Перевод на русский без рифмы с сохранением смысла:
[Куплет 1]
Пилот сказал: теперь режим полета.
Телефон вниз, лицо наружу [отвлекись от экрана], чао.
Никаких новостей, никаких мемов, никаких котиков.
Никаких глупых рилсов, никакой болтовни.
Мы между землей и небом.
Втайне [тихонько] ждем новую жизнь.
«Курица или рыба?» — она усмехнулась.
Да на такой высоте заходит даже томатный сок!
[Куплет 2]
Пилот вышел из кабины. Я такая: ты серьезно?
Значит, сейчас самолетом управляют задроты [автопилот / компьютеры].
Пилот пьет кофе с хорошенькой королевой полета [бортпроводницей].
Они флиртуют так, что это просто неприлично.
Интересно, когда у них случится секс... В отеле на острове? Возможно, сегодня вечером.
Или прямо за шторкой, сейчас.
Если эти электронные мозги откажут и мы приземлимся в океан,
У них будет секс в хижине из пальмовых листьев, точняк, это все равно крутая атмосфера [вайб].
[Припев]
Режим полета, мне нравится эта часть.
Это сладкое «может быть» в моем сердце.
Десять тысяч [метров] наверху, на тысяче [километров в час].
Прошлое ушло, «сейчас» еще не наступило.
Режим полета, никаких смс, никакого шума.
Просто этот прилив [адреналина] перед радостью.
Между тем, что было, и тем, что грядет,
Небо так близко, жизнь кажется новой.
[Диалог]
Администратор: Добро пожаловать в наш прекрасный отель на острове!
Администратор: (Смотрит на Майка) Ваш паспорт, пожалуйста... О, Майк! Так рада, что вы здесь!
Администратор: (Еве) И ваш тоже, пожалуйста... Эва, какое действительно милое имя.
Администратор: Вы двое заселяетесь вместе?
Ева: Вообще-то нет. Нам отдельные виллы, пожалуйста.
Майк: Возможно... В следующей жизни...
[Припев]
Режим полета, мне нравится эта часть.
Это сладкое «может быть» в моем сердце.
Десять тысяч [метров] наверху, на тысяче [километров в час].
Прошлое ушло, «сейчас» еще не наступило.
Режим полета, никаких смс, никакого шума.
Просто этот прилив [адреналина] перед радостью.
Между тем, что было, и тем, что грядет,
Небо так близко, жизнь кажется новой.