Title
Song Name
Are you still in there? [Guachao vibe edit]
Многие недолюбливают китайцев за то, что они всё воруют, а потом воспроизводят и выдают за своё, и намного дешевле.
Однако на любую хитрую жопу найдётся свой болт с резьбой.
Сейчас расскажу, как я отомстил китайцам.
Программный трек альбома (там, где завязка сюжета и смысла) - Are You Still In There - получился мощным, но при прослушивании всего альбома явно проваливался между соседними треками, абсолютными бэнгерами. И я решил сделать ремикс. Ремикс на свой же трек.
Захотелось китайского колорита, поэтому я полез в папку references переслушать, что мне понравилось из современной китайской поп музыки. Явным лидером оказался диджей Хуи (кто бы сомневался). Прогуглил - самый популярный в Поднебесной диджей, которого называют 屌炸天, что в дословном переводе означает "охуенность разрывает небеса; (саркастично) наипиздатейший, самый заебись" [1]
Для эксперимента я решил попробовать Flow Music с нейросетью Lyria 3.5 под капотом. Однако при загрузке оригинального трека случился конфуз: ошибка "копирайты защищены" - то есть я не могу сделать ремикс на свой же трек, если он уже вышел на стримингах. Теоретически это можно оспорить, но даже боюсь представить, сколько месяцев займёт подобная переписка с саппортом...
Поэтому я открыл DAW и сгенерировал чистую аккордовую прогрессию, заменив инструменты на стандартные. А затем скормил получившийся файл нейросети и попросил сделать инструментал в стиле диджей Хуя. Сработало. Следом загрузил вокальную дорожку с простым промптом "наложить на грув". Lyria отдала два варианта, причем второй - абсолютно отвязный, да еще с женским вокалом (я не просил).
Мне настолько понравилась эта вторая генерация, что написал в соцсетях, что музыкантам бояться надо не пресловутую Suno, а пока что тихую-незаметную Lyria от Google. Конечно, я сделал несколько своих вариантов поверх генерации, но в результате всё оставил как есть и сделал свой фирменный мастеринг.
Как тебе такое, диджей Хуи?!
Текст трека:
[Verse 1]
What’s happening?
I don’t understand
What’s happening?
Are you still in there?
People live inside a glow
Borrow faces, feeling low
Someone else’s fiction now
Made it real by your iphone
Are you sure
you haven’t lost your mind?
Tell me what you feel
when you scroll and look inside?
[Chorus]
What’s happening?
What’s happening?
Are you still in there?
What’s happening?
What’s happening?
Now tell me what you share?
May be fresh-cut grass
Bare feet in the sand
Night rain in your hands
Before you slip away
What’s happening?
What’s happening?
Don’t let it pass
[Verse 2]
Doomscroll, doomscroll
all day and all night
Buy one, wear twice
And leave it in wardrobe tight
Text someone
you will never meet
Dream a life
You will never live
Maybe you forgot
the sand across your feet
Maybe you forgot
the taste of summer heat
The screen keeps feeding
and you keep it leaning how
But you can still come back
if you want to come back now
[Chorus]
What’s happening?
What’s happening?
Are you still in there?
What’s happening?
What’s happening?
Now tell me what you share?
May be fresh-cut grass
Bare feet in the sand
Night rain in your hands
Before you slip away
What’s happening?
What’s happening?
Don’t let it pass
Перевод с сохранением смысла
[Куплет 1]
Что происходит?
Я не понимаю.
Что происходит?
Ты вообще тут, аллё?
Люди живут, уткнувшись в экраны,
Чужими жизнями, чувствуя себя подавленно.
Чужая выдумка теперь,
Превратилась в реальность благодаря твоему айфону.
Есть ли уверенность,
Что не потерян рассудок?
Скажи мне, что ты что-либо чувствуешь,
Когда скроллишь и скроллишь?
[Припев]
Что происходит?
Ты вообще где - здесь или там, по ту сторону экрана?
Что происходит?
Скажи мне, а что ты вообще публикуешь?
Может быть, запах свежескошенной травы,
Тепло песка, ощущаемое босыми ногами,
Или капли ночного тропического дождя в своих ладонях...
Перед тем, как пойти спать.
Что происходит?
Вдумайся, осознай.
[Куплет 2]
Думскроллинг, думскроллинг
Весь день и всю ночь.
Покупаешь ненужную шмотку, которую надеваешь от силы пару раз
И оставляешь пылиться заполненном шкафу.
Отвечаешь кому-то незнакомому,
Которого никогда не встретишь,
Мечтаешь о жизни,
Которую никогда не проживешь.
Может, забылся
Хруст пляжного песока под ногами ногами
Может, забылся
Вкус летнего зноя.
Экран продолжает манить,
И ты продолжаешь пялиться в него,
Но ты всё ещё можешь вернуться,
Если хочешь - вернуться прямо сейчас.
Однако на любую хитрую жопу найдётся свой болт с резьбой.
Сейчас расскажу, как я отомстил китайцам.
Программный трек альбома (там, где завязка сюжета и смысла) - Are You Still In There - получился мощным, но при прослушивании всего альбома явно проваливался между соседними треками, абсолютными бэнгерами. И я решил сделать ремикс. Ремикс на свой же трек.
Захотелось китайского колорита, поэтому я полез в папку references переслушать, что мне понравилось из современной китайской поп музыки. Явным лидером оказался диджей Хуи (кто бы сомневался). Прогуглил - самый популярный в Поднебесной диджей, которого называют 屌炸天, что в дословном переводе означает "охуенность разрывает небеса; (саркастично) наипиздатейший, самый заебись" [1]
Для эксперимента я решил попробовать Flow Music с нейросетью Lyria 3.5 под капотом. Однако при загрузке оригинального трека случился конфуз: ошибка "копирайты защищены" - то есть я не могу сделать ремикс на свой же трек, если он уже вышел на стримингах. Теоретически это можно оспорить, но даже боюсь представить, сколько месяцев займёт подобная переписка с саппортом...
Поэтому я открыл DAW и сгенерировал чистую аккордовую прогрессию, заменив инструменты на стандартные. А затем скормил получившийся файл нейросети и попросил сделать инструментал в стиле диджей Хуя. Сработало. Следом загрузил вокальную дорожку с простым промптом "наложить на грув". Lyria отдала два варианта, причем второй - абсолютно отвязный, да еще с женским вокалом (я не просил).
Мне настолько понравилась эта вторая генерация, что написал в соцсетях, что музыкантам бояться надо не пресловутую Suno, а пока что тихую-незаметную Lyria от Google. Конечно, я сделал несколько своих вариантов поверх генерации, но в результате всё оставил как есть и сделал свой фирменный мастеринг.
Как тебе такое, диджей Хуи?!
Текст трека:
[Verse 1]
What’s happening?
I don’t understand
What’s happening?
Are you still in there?
People live inside a glow
Borrow faces, feeling low
Someone else’s fiction now
Made it real by your iphone
Are you sure
you haven’t lost your mind?
Tell me what you feel
when you scroll and look inside?
[Chorus]
What’s happening?
What’s happening?
Are you still in there?
What’s happening?
What’s happening?
Now tell me what you share?
May be fresh-cut grass
Bare feet in the sand
Night rain in your hands
Before you slip away
What’s happening?
What’s happening?
Don’t let it pass
[Verse 2]
Doomscroll, doomscroll
all day and all night
Buy one, wear twice
And leave it in wardrobe tight
Text someone
you will never meet
Dream a life
You will never live
Maybe you forgot
the sand across your feet
Maybe you forgot
the taste of summer heat
The screen keeps feeding
and you keep it leaning how
But you can still come back
if you want to come back now
[Chorus]
What’s happening?
What’s happening?
Are you still in there?
What’s happening?
What’s happening?
Now tell me what you share?
May be fresh-cut grass
Bare feet in the sand
Night rain in your hands
Before you slip away
What’s happening?
What’s happening?
Don’t let it pass
Перевод с сохранением смысла
[Куплет 1]
Что происходит?
Я не понимаю.
Что происходит?
Ты вообще тут, аллё?
Люди живут, уткнувшись в экраны,
Чужими жизнями, чувствуя себя подавленно.
Чужая выдумка теперь,
Превратилась в реальность благодаря твоему айфону.
Есть ли уверенность,
Что не потерян рассудок?
Скажи мне, что ты что-либо чувствуешь,
Когда скроллишь и скроллишь?
[Припев]
Что происходит?
Ты вообще где - здесь или там, по ту сторону экрана?
Что происходит?
Скажи мне, а что ты вообще публикуешь?
Может быть, запах свежескошенной травы,
Тепло песка, ощущаемое босыми ногами,
Или капли ночного тропического дождя в своих ладонях...
Перед тем, как пойти спать.
Что происходит?
Вдумайся, осознай.
[Куплет 2]
Думскроллинг, думскроллинг
Весь день и всю ночь.
Покупаешь ненужную шмотку, которую надеваешь от силы пару раз
И оставляешь пылиться заполненном шкафу.
Отвечаешь кому-то незнакомому,
Которого никогда не встретишь,
Мечтаешь о жизни,
Которую никогда не проживешь.
Может, забылся
Хруст пляжного песока под ногами ногами
Может, забылся
Вкус летнего зноя.
Экран продолжает манить,
И ты продолжаешь пялиться в него,
Но ты всё ещё можешь вернуться,
Если хочешь - вернуться прямо сейчас.