Title
Song Name
История создания "Back to Feel"
Состояние, знакомое любому творческому человеку: эффект "пустого холста", в моём случае "новая заметка" на iphone.
Но тут по радио сказали "жарко будет даже тень, но, впрочем, в той тени, где я,
пока и сухо, и тепло..." - в общем, это был День рождения Цоя.
Так родилась первая строчка: I cut the TV off, I start to write - я выключаю телевизор я пишу тебе письмо. Ну а дальше понесло - художественный перевод (текст ниже).
Немного пришлось повозиться с "и я уже почти запил". Запой - довольно русское явление, к тому же, постепенно теряющее свою экзистенциальную мощь. Поэтому появилась I’ve been spending too much time in the clouds, что в дословном переводе означает "начал дуть через день", понятное моим англоязычным слушателям.
В процессе работы над треком наши отношения с Suno перешли на новый уровень. Обычно я ей скармливаю скетч и смотрю, как ложится текст на музыку - где что поправить. Не больше, на этом всё заканчивается. Изначально трек был довольно быстрым и мажорным фанком. Однако случайная генерация Suno выдала идею замедлить темп, переехать в минор и вообще сделать балладу. Мне это настолько понравилось, что я взял и переписал. Получилась баллада, но, благодаря фанковому ДНК, лишенная сентиментальных соплей. Правда, при монтаже вокала, на строчке Евы "Look me in the eye, tell me, how is she in bed?" я аж прослезился, ударил по кнопке "пауза" и ушел на кухню сделать перерыв.
При работе над этим треком я немного изменил подход. Если раньше сначала сочинялся грув (ударны+бас+инструмент), то в этот раз взял вокальнее дорожки и записал все партии баса - чтобы они дополняли друг друга ритмическим рисунком: например, там, где в вокале пауза, бас делает слэп. Затем были записаны обе фанковые гитары, и только после этого - партии ударных. А клавиши (синтезатор Оберхайма и Солина) и красивое, гламурное фортепиано - в самом конце.
Lyrics
[Verse 1]
I cut the TV off, I start to write
'Cause what they show today ain't sittin' right
I read your feeds, but I just ignore
I can't take this digital noise no more
I’ve been spending too much time in the clouds
Watchin' you sell our life to the crowds
Phone rang loud, said, "Get up and go!"
I threw it at the wall, let the pieces fly low.
[Prechorus]
Dear Eve, I miss the girl on the beach
When the rest of the world was out of our reach
Just dirt and sweat, survivin' the land
Real life, real love, just walkin' the sand.
Now you took the wild and made it a game
Traded our island for TV fame
Breaks my heart what you chose to get...
But I loved it all, Eve. Zero regrets.
[Chorus]
Island days… missed the Wi-Fi just a bit
But we had the raw rhythm, and we leaned into it
No angles, no flex, yeah, we actually spoke
Real conversations, no mirrors, no smoke.
Now it's back to the skyline, penthouse view
You starin' at the timeline instead of me and you
Got the maxed-out signal, but the chemistry is weak
Servin' looks for the lens, but we forgot how to speak.
Yeah, the lifestyle is loud, but the room is so chillв
'Cause back to real is not back to feel
And back to feel ain't back to real
Top of the world, but we're standing still.
[verse-2]
Yeah, I scroll the feeds, boy, I'm watchin' your flex
Turned our island nights to a beta test
Digitized the sweat, put the passion on tap
Got the whole world subbed to your little app!
Must be cashin' out, see you copped a PJ
Takin' some new muse on a wild getaway
Back to the tropics, keepin' you fed...
Look me in the eye, tell me, how is she in bed?
[Prechorus]
You judged me for the half-truths on the Late Night show
Said I spun it for the ratings, let the numbers grow
But you packaged up our romance, put a link in bio...
Nine ninety-nine for the premium trial!
[Chorus]
Island days… missed the Wi-Fi just a bit
But we had the raw rhythm, and we leaned into it
No angles, no flex, yeah, we actually spoke
Real conversations, no mirrors, no smoke.
Now it's back to the skyline, penthouse view
You starin' at the timeline instead of me and you
Got the maxed-out signal, but the chemistry is weak
Servin' looks for the lens, but we forgot how to speak.
Yeah, the lifestyle is loud, but the room is so chillв
'Cause back to real is not back to feel
And back to feel ain't back to real
Top of the world, but we're standing still.
Но тут по радио сказали "жарко будет даже тень, но, впрочем, в той тени, где я,
пока и сухо, и тепло..." - в общем, это был День рождения Цоя.
Так родилась первая строчка: I cut the TV off, I start to write - я выключаю телевизор я пишу тебе письмо. Ну а дальше понесло - художественный перевод (текст ниже).
Немного пришлось повозиться с "и я уже почти запил". Запой - довольно русское явление, к тому же, постепенно теряющее свою экзистенциальную мощь. Поэтому появилась I’ve been spending too much time in the clouds, что в дословном переводе означает "начал дуть через день", понятное моим англоязычным слушателям.
В процессе работы над треком наши отношения с Suno перешли на новый уровень. Обычно я ей скармливаю скетч и смотрю, как ложится текст на музыку - где что поправить. Не больше, на этом всё заканчивается. Изначально трек был довольно быстрым и мажорным фанком. Однако случайная генерация Suno выдала идею замедлить темп, переехать в минор и вообще сделать балладу. Мне это настолько понравилось, что я взял и переписал. Получилась баллада, но, благодаря фанковому ДНК, лишенная сентиментальных соплей. Правда, при монтаже вокала, на строчке Евы "Look me in the eye, tell me, how is she in bed?" я аж прослезился, ударил по кнопке "пауза" и ушел на кухню сделать перерыв.
При работе над этим треком я немного изменил подход. Если раньше сначала сочинялся грув (ударны+бас+инструмент), то в этот раз взял вокальнее дорожки и записал все партии баса - чтобы они дополняли друг друга ритмическим рисунком: например, там, где в вокале пауза, бас делает слэп. Затем были записаны обе фанковые гитары, и только после этого - партии ударных. А клавиши (синтезатор Оберхайма и Солина) и красивое, гламурное фортепиано - в самом конце.
Lyrics
[Verse 1]
I cut the TV off, I start to write
'Cause what they show today ain't sittin' right
I read your feeds, but I just ignore
I can't take this digital noise no more
I’ve been spending too much time in the clouds
Watchin' you sell our life to the crowds
Phone rang loud, said, "Get up and go!"
I threw it at the wall, let the pieces fly low.
[Prechorus]
Dear Eve, I miss the girl on the beach
When the rest of the world was out of our reach
Just dirt and sweat, survivin' the land
Real life, real love, just walkin' the sand.
Now you took the wild and made it a game
Traded our island for TV fame
Breaks my heart what you chose to get...
But I loved it all, Eve. Zero regrets.
[Chorus]
Island days… missed the Wi-Fi just a bit
But we had the raw rhythm, and we leaned into it
No angles, no flex, yeah, we actually spoke
Real conversations, no mirrors, no smoke.
Now it's back to the skyline, penthouse view
You starin' at the timeline instead of me and you
Got the maxed-out signal, but the chemistry is weak
Servin' looks for the lens, but we forgot how to speak.
Yeah, the lifestyle is loud, but the room is so chillв
'Cause back to real is not back to feel
And back to feel ain't back to real
Top of the world, but we're standing still.
[verse-2]
Yeah, I scroll the feeds, boy, I'm watchin' your flex
Turned our island nights to a beta test
Digitized the sweat, put the passion on tap
Got the whole world subbed to your little app!
Must be cashin' out, see you copped a PJ
Takin' some new muse on a wild getaway
Back to the tropics, keepin' you fed...
Look me in the eye, tell me, how is she in bed?
[Prechorus]
You judged me for the half-truths on the Late Night show
Said I spun it for the ratings, let the numbers grow
But you packaged up our romance, put a link in bio...
Nine ninety-nine for the premium trial!
[Chorus]
Island days… missed the Wi-Fi just a bit
But we had the raw rhythm, and we leaned into it
No angles, no flex, yeah, we actually spoke
Real conversations, no mirrors, no smoke.
Now it's back to the skyline, penthouse view
You starin' at the timeline instead of me and you
Got the maxed-out signal, but the chemistry is weak
Servin' looks for the lens, but we forgot how to speak.
Yeah, the lifestyle is loud, but the room is so chillв
'Cause back to real is not back to feel
And back to feel ain't back to real
Top of the world, but we're standing still.