Title
Song Name
История создания "Back to Real"
Это переломный трек в мюзикле #AIr_mode: герои спасаются с необитаемого острова и возвращаются в привычную жизнь в большом городе. Чилловое настроение первой части мюзикла (а там диско и регги) резко меняется.
Блогер Ева сразу же идет на рейтинговое Late night show, и звучит то, что слушатели мюзикла, после трека Island вряд ли ожидали - вместо восторгов Ева хулит скучную жизнь на острове:
No gossip, no drama, no updates for you
Every day is a blur, it’s a copy-paste trip
Ну и моё любимое:
No Spotify drops, just a pelican riot.
Припев - это и вовсе фем-гимн: я спаслась, я выжила, я свободная и независимая женщина, наравне с мужчинами!
Но тут я предусмотрел двойное дно. В короткой партии Майка звучат вопросики: кто построил хижину, кто ходил на рыбалку, кто добывал огонь? Почему ты не сказала на всю страну, что жила на острове не одна?! На фоне этих вопросиков, следующий припев-фем-гимн звучит с теми же словами, но приобретает иную окраску.
И это только начало конфликта. Дальше он будет разыгран по всем канонам мюзикла.
При работе над этим треком я окончательно расставил все точки над ё в своих отношениях с Suno. Я навострился делать на Suno черновики, на которых проверяю, как слова легли на музыку. Однако имено в этой работе все генерации, которые у неё получались - чистое "Евровидение". А мне оно не нужно, ну прям совсем - ни конкурс, ни стилистика, которая может просочиться в ДНК трека. Я сделал порядка 30 генераций, после чего понял, что Suno внимательно читает слова трека и упорно делает из них всратый LGBT гимн, обходя все возможные промпты. В какой-то момент в промпте я чётко написал: no eurovision style and flavour - не помогло.
Как и другие нейросети, Suno слишком хочет нам понравится, но мы, продюсеры, ждём от неё совершенно другого: свежего взгляда на материал, того звучания и развития, до которого мы и не смогли додуматься. В какой-то степени конфликта, в котором все музыканты перессорились - но в результате трек слушают миллионы.
Так что в итоге Back to Real я записывал с чистого листа, ни на что не оглядываясь. Даже не знаю, в каком стиле в итоге получился трек, при загрузке дистрибутору просто отметил как "pop". Кстати, в треке есть еще одна пасхалка. Вокал Евы, конечно, синтезированный - спеть такие длинные вокальные фрагменты вживую просто невозможно. При монтаже была мысль добавить места, где вокалистка набирает воздух в лёгкие, но передумал: у этой неестественности есть тот же шарм, что и у идеально стучащей драм-машины. Кто заметит - пусть захейтит, лишний пиар треку не помещает.
Lyrics
Late night show
Welcome to the late night show, everybody!
Our first guest tonight is the famous blogger, Eva. She is here to tell us about surviving a literal shipwreck and spending a month stuck on a deserted island.
Let's hear it for Eva! Eva, thank you for being here. Walk us through it - how did you survive?
[Verse 1 - Eva]
Look at me now, yeah, I’m here on the couch,
Let me tell you the truth, let me spell it all out.
You think island life is a breath of fresh air?
It’s a mind-numbing trap when there’s nothing out there!
You got twenty-five hours and nothing to do,
No gossip, no drama, no updates for you.
Every day is a blur, it’s a copy-paste trip,
Just staring at the ocean, biting my lip.
You think it’s a dream to go off the grid?
I was losing my mind, yeah, I really did!
[Pre-chorus]
I mean, seriously guys, imagine the quiet.
No Spotify drops, just a pelican riot.
No bingeing a show, no plot to discuss,
Just a big red sun making so much fuss.
Sunrise, sunset, exact same view...
But I held my ground, and I pushed right through!
[Chorus]
I survived! I made it out!
Strong and free, without a doubt!
Beat the wild, I won the fight,
Back to the progress, back to the light!
World of tech, moving fast,
Primitive living is in the past!
Back to the real world, loud and grand,
Where a woman is equal to any man!
Yeah, I’m back. I run the game.
Real world living, I stake my claim!
[Verse 2 - Mike]
Hey Eva, I caught your late show on TV.
I sat there in shockв are you kidding me?
You told the whole world you were out there alone!
Like I wasn't the one building our island home.
Who built the palm roof? Who caught fish in the bay?
Who started the fire at the end of the day?
Not a word 'bout our romance, the nights by the sea.
Now they think you survived without help, without me!
I'm hurt and frustrated, you messed with my mind.
I thought you were magical, one of a kind.
Блогер Ева сразу же идет на рейтинговое Late night show, и звучит то, что слушатели мюзикла, после трека Island вряд ли ожидали - вместо восторгов Ева хулит скучную жизнь на острове:
No gossip, no drama, no updates for you
Every day is a blur, it’s a copy-paste trip
Ну и моё любимое:
No Spotify drops, just a pelican riot.
Припев - это и вовсе фем-гимн: я спаслась, я выжила, я свободная и независимая женщина, наравне с мужчинами!
Но тут я предусмотрел двойное дно. В короткой партии Майка звучат вопросики: кто построил хижину, кто ходил на рыбалку, кто добывал огонь? Почему ты не сказала на всю страну, что жила на острове не одна?! На фоне этих вопросиков, следующий припев-фем-гимн звучит с теми же словами, но приобретает иную окраску.
И это только начало конфликта. Дальше он будет разыгран по всем канонам мюзикла.
При работе над этим треком я окончательно расставил все точки над ё в своих отношениях с Suno. Я навострился делать на Suno черновики, на которых проверяю, как слова легли на музыку. Однако имено в этой работе все генерации, которые у неё получались - чистое "Евровидение". А мне оно не нужно, ну прям совсем - ни конкурс, ни стилистика, которая может просочиться в ДНК трека. Я сделал порядка 30 генераций, после чего понял, что Suno внимательно читает слова трека и упорно делает из них всратый LGBT гимн, обходя все возможные промпты. В какой-то момент в промпте я чётко написал: no eurovision style and flavour - не помогло.
Как и другие нейросети, Suno слишком хочет нам понравится, но мы, продюсеры, ждём от неё совершенно другого: свежего взгляда на материал, того звучания и развития, до которого мы и не смогли додуматься. В какой-то степени конфликта, в котором все музыканты перессорились - но в результате трек слушают миллионы.
Так что в итоге Back to Real я записывал с чистого листа, ни на что не оглядываясь. Даже не знаю, в каком стиле в итоге получился трек, при загрузке дистрибутору просто отметил как "pop". Кстати, в треке есть еще одна пасхалка. Вокал Евы, конечно, синтезированный - спеть такие длинные вокальные фрагменты вживую просто невозможно. При монтаже была мысль добавить места, где вокалистка набирает воздух в лёгкие, но передумал: у этой неестественности есть тот же шарм, что и у идеально стучащей драм-машины. Кто заметит - пусть захейтит, лишний пиар треку не помещает.
Lyrics
Late night show
Welcome to the late night show, everybody!
Our first guest tonight is the famous blogger, Eva. She is here to tell us about surviving a literal shipwreck and spending a month stuck on a deserted island.
Let's hear it for Eva! Eva, thank you for being here. Walk us through it - how did you survive?
[Verse 1 - Eva]
Look at me now, yeah, I’m here on the couch,
Let me tell you the truth, let me spell it all out.
You think island life is a breath of fresh air?
It’s a mind-numbing trap when there’s nothing out there!
You got twenty-five hours and nothing to do,
No gossip, no drama, no updates for you.
Every day is a blur, it’s a copy-paste trip,
Just staring at the ocean, biting my lip.
You think it’s a dream to go off the grid?
I was losing my mind, yeah, I really did!
[Pre-chorus]
I mean, seriously guys, imagine the quiet.
No Spotify drops, just a pelican riot.
No bingeing a show, no plot to discuss,
Just a big red sun making so much fuss.
Sunrise, sunset, exact same view...
But I held my ground, and I pushed right through!
[Chorus]
I survived! I made it out!
Strong and free, without a doubt!
Beat the wild, I won the fight,
Back to the progress, back to the light!
World of tech, moving fast,
Primitive living is in the past!
Back to the real world, loud and grand,
Where a woman is equal to any man!
Yeah, I’m back. I run the game.
Real world living, I stake my claim!
[Verse 2 - Mike]
Hey Eva, I caught your late show on TV.
I sat there in shockв are you kidding me?
You told the whole world you were out there alone!
Like I wasn't the one building our island home.
Who built the palm roof? Who caught fish in the bay?
Who started the fire at the end of the day?
Not a word 'bout our romance, the nights by the sea.
Now they think you survived without help, without me!
I'm hurt and frustrated, you messed with my mind.
I thought you were magical, one of a kind.
Перевод на русский с сохранением смысла
[Вступление]
Добро пожаловать на вечернее шоу, дамы и господа!
Наш первый сегодняшний гость - известная блогерша Ева.
Она здесь, чтобы рассказать нам о том, как выжила в самом настоящем кораблекрушении и провела месяц, на необитаемом острове.
Давайте поприветствуем Еву!
Ева, спасибо, что пришла. Расскажи нам обо всем по порядку - как ты выживала?
[Куплет 1 - Ева]
Посмотрите на меня сейчас: да, я сижу уже здесь на диване.
Давайте расскажу чистую правду, разложу всё по полочкам.
Думаете, жизнь на острове - это Рай, глоток свежего воздуха?
Да это отупляющая ловушка, когда вокруг вообще ничего нет!
У тебя в сутках будто двадцать пять часов, а заняться абсолютно нечем:
Ни сплетен, ни драмы, никаких обновлений в соцсетях.
Каждый день как в тумане, сплошной "копипаст" каждого предыдущего дня
И ты просто сидишь, уставившись на океан, и кусаешь губы от скуки.
Думаете, уйти в офлайн - это мечта?
Да я там кукухой поехала, серьёзно!
[Предприпев]
Слушайте, ребят, ну серьёзно, просто представьте эту тишину.
Никаких тебе новых треков в Спотифае - только вечно орущие чайки на полную громкость.
Никаких сериалов взахлёб, никаких интриг на работе для обсуждения.
Одно лишь огромное красное солнце, с которым все так носятся.
Рассвет, закат, картинка один в один...
Но я не сдалась и вывезла это дерьмо!
[Припев]
Я выжила! Я выбралась!
Сильная и свободная, без сомнения!
Победила дикую природу, выиграла этот бой: назад к прогрессу, назад к свету! Мир технологий движется быстро, первобытная жизнь осталась в прошлом! Назад в реальный мир, громкий и грандиозный, где женщина равна мужчине!
Да, я вернулась. Я управляю этой игрой. Жизнь в реальном мире - она снова в моих руках!
[Куплет 2 - Майк]
Привет, Ева, я смотрел твое позднее шоу по ТВ.
Я был в шоке - ты что, издеваешься?
Ты рассказала всему миру, что была там одна!
Будто это не я строил наш островной дом, а кто построил пальмовую крышу?
Кто ловил рыбу в бухте? Кто разжигал костер в конце дня?
Ни слова о нашем романе, о ночах у моря.
Теперь они думают, что ты выжила без помощи, без меня!
Мне больно и я расстроен, ты запудрила мне (да и всем) мозги.
Я думал, ты волшебная, единственная в своем роде.
[Припев]
Я выжила! Я выбралась!
Сильная и свободная, без сомнения!
Победила дикую природу, выиграла этот бой: назад к прогрессу, назад к свету! Мир технологий движется быстро, первобытная жизнь осталась в прошлом! Назад в реальный мир, громкий и грандиозный, где женщина равна мужчине!
Да, я вернулась. Я управляю этой игрой. Жизнь в реальном мире - она снова в моих руках!
[Вступление]
Добро пожаловать на вечернее шоу, дамы и господа!
Наш первый сегодняшний гость - известная блогерша Ева.
Она здесь, чтобы рассказать нам о том, как выжила в самом настоящем кораблекрушении и провела месяц, на необитаемом острове.
Давайте поприветствуем Еву!
Ева, спасибо, что пришла. Расскажи нам обо всем по порядку - как ты выживала?
[Куплет 1 - Ева]
Посмотрите на меня сейчас: да, я сижу уже здесь на диване.
Давайте расскажу чистую правду, разложу всё по полочкам.
Думаете, жизнь на острове - это Рай, глоток свежего воздуха?
Да это отупляющая ловушка, когда вокруг вообще ничего нет!
У тебя в сутках будто двадцать пять часов, а заняться абсолютно нечем:
Ни сплетен, ни драмы, никаких обновлений в соцсетях.
Каждый день как в тумане, сплошной "копипаст" каждого предыдущего дня
И ты просто сидишь, уставившись на океан, и кусаешь губы от скуки.
Думаете, уйти в офлайн - это мечта?
Да я там кукухой поехала, серьёзно!
[Предприпев]
Слушайте, ребят, ну серьёзно, просто представьте эту тишину.
Никаких тебе новых треков в Спотифае - только вечно орущие чайки на полную громкость.
Никаких сериалов взахлёб, никаких интриг на работе для обсуждения.
Одно лишь огромное красное солнце, с которым все так носятся.
Рассвет, закат, картинка один в один...
Но я не сдалась и вывезла это дерьмо!
[Припев]
Я выжила! Я выбралась!
Сильная и свободная, без сомнения!
Победила дикую природу, выиграла этот бой: назад к прогрессу, назад к свету! Мир технологий движется быстро, первобытная жизнь осталась в прошлом! Назад в реальный мир, громкий и грандиозный, где женщина равна мужчине!
Да, я вернулась. Я управляю этой игрой. Жизнь в реальном мире - она снова в моих руках!
[Куплет 2 - Майк]
Привет, Ева, я смотрел твое позднее шоу по ТВ.
Я был в шоке - ты что, издеваешься?
Ты рассказала всему миру, что была там одна!
Будто это не я строил наш островной дом, а кто построил пальмовую крышу?
Кто ловил рыбу в бухте? Кто разжигал костер в конце дня?
Ни слова о нашем романе, о ночах у моря.
Теперь они думают, что ты выжила без помощи, без меня!
Мне больно и я расстроен, ты запудрила мне (да и всем) мозги.
Я думал, ты волшебная, единственная в своем роде.
[Припев]
Я выжила! Я выбралась!
Сильная и свободная, без сомнения!
Победила дикую природу, выиграла этот бой: назад к прогрессу, назад к свету! Мир технологий движется быстро, первобытная жизнь осталась в прошлом! Назад в реальный мир, громкий и грандиозный, где женщина равна мужчине!
Да, я вернулась. Я управляю этой игрой. Жизнь в реальном мире - она снова в моих руках!