Title
Song Name
История создания
"The Last Breath Between Us"
"The Last Breath Between Us"
Единственный трек, созданный без каких-либо творческих метаний: я просто сразу решил, что это будет ambient pop.
Это очень красивое даунтемпо, комбинирующее живые инструменты и психоделические синтезаторы. Вы сможете насладиться акустическими ударными - воздушными и не пережатыми компрессией, что сейчас большая редкость.
Но не обошлось и без казуса. В процессе генерации вокала нейросети всбесились и стали орать, словно Полина Гагарина (причём с тем же тембром). Кака я только не промптировал, что песня про последние, важные слова - и их никогда не орут, а произносят тихо, даже интимно. Но у нейросетей своя логика и своё особое восприятие текста, которое преобладало над промптами. Я промучался сутки, пока не удалось замаскировать ор даблтреками. Получилось даже креативно: вокал на переднем плане звучит тихо, а на втором орёт, но с сильно убавленной громкостью, что создаёт нужный эмоциональный посыл.
Это завершающий трек альбома #AIr_mode, в котором собственно развязка: помимо важных слов, Ева признается, что вступила в эту дурацкую и бессмысленную войну с Майком, чтобы что-то доказать себе и окружающим. Но уже поздно: Second life in one click from you - звучит семпл из центрального трека, но сегодня это клик не на смартфона, а кардиомонитора...
Lyrics
[Dialogue]
Morning, Mike. I brought you some fresh fruit, a bottle of Californian. How are you holding up
Hi Eva. Inside a hospital instead of a five-star hotel...
My business partner totally screwed me over and booted me from my own company. Then the bank repoed my penthouse.
So here I am.
[Verse 1]
On that island, I was all yours, deadass hooked.
Came back to the grind, gotta prove my worth, no cap.
Lost my real self in that digital spin,
Chasing clicks, chasing empty wins.
Now lookin' back... that island scene,
You gave me more than just a way to lean.
Gave me peace, gave me a real good vibe,
Hopin' rescue would hit our tribe.
[Chorus]
The Last Breath Between Us
Back to real from paradise
To Pure butter, pure lies
We bought new phones, but we lost our lives
But the grid still shines through the heavy dark,
No cap, babe, we kept a spark.
Yeah, we paid the tax, it was overpriced,
But we’re making moves to a better life.
[Outro]
Second life
In one click from you
Second life
And you're going through....
Перевод без рифмы с сохранением смысла
[Диалог]
- Доброе Утро, Майк. Я принесла тебе свежих фруктов, бутылку Калифорнийского вина. Как ты?
- Привет, Ева. Вот и встретились... В больнице - вместо пятизвездочного отеля... Мой бизнес-партнер кинул меня по полной и выпнул из моей же компании. Потом банк забрал мой пентхаус за долги. В итоге я здесь....
[Куплет 1]
Там, на острове, я была полностью зависима от тебя - чтобы выжить...
Вернувшись на Большую Землю, хотела всем (и себе) доказать свою ценность и независимость, что что-то могу и сама, зуб даю...
И в результате потеряла своё истинное "Я" в этой цифровой круговерти, гоняясь за лайками, за мнимыми победами.
Теперь, оглядываясь назад, вспоминая нашу жизнь на острове...
На самом деле ты давал мне больше, чем просто выживание и плечо, на которое можно опереться: Ты дарил покой, классную вайбовую атмосферу, надежду, что спасатели вот-вот найдут нас.
[Припев]
И вот наши последние секунды вместе...
Вернулись из Рая в обычную реальность с подхалимажем и ложью вокруг.
Мы купили новые телефоны, но потеряли свои жизни... (прим. отсыл к строчке из трека Second Life: мы потеряли телефоны, но спасились от гибели)
Большой город цинично светится в тотальной мгле...
Ну а мы сохранили искорку, которая возникла между нами на Острове.
Да, по факту мы заплатили слишком высокую цену...
Но давай верить, что мы шли к лучшей жизни.
[Заключение]
Вторая жизнь. В одном клике от тебя. Вторая жизнь. И ты будешь там...
Это очень красивое даунтемпо, комбинирующее живые инструменты и психоделические синтезаторы. Вы сможете насладиться акустическими ударными - воздушными и не пережатыми компрессией, что сейчас большая редкость.
Но не обошлось и без казуса. В процессе генерации вокала нейросети всбесились и стали орать, словно Полина Гагарина (причём с тем же тембром). Кака я только не промптировал, что песня про последние, важные слова - и их никогда не орут, а произносят тихо, даже интимно. Но у нейросетей своя логика и своё особое восприятие текста, которое преобладало над промптами. Я промучался сутки, пока не удалось замаскировать ор даблтреками. Получилось даже креативно: вокал на переднем плане звучит тихо, а на втором орёт, но с сильно убавленной громкостью, что создаёт нужный эмоциональный посыл.
Это завершающий трек альбома #AIr_mode, в котором собственно развязка: помимо важных слов, Ева признается, что вступила в эту дурацкую и бессмысленную войну с Майком, чтобы что-то доказать себе и окружающим. Но уже поздно: Second life in one click from you - звучит семпл из центрального трека, но сегодня это клик не на смартфона, а кардиомонитора...
Lyrics
[Dialogue]
Morning, Mike. I brought you some fresh fruit, a bottle of Californian. How are you holding up
Hi Eva. Inside a hospital instead of a five-star hotel...
My business partner totally screwed me over and booted me from my own company. Then the bank repoed my penthouse.
So here I am.
[Verse 1]
On that island, I was all yours, deadass hooked.
Came back to the grind, gotta prove my worth, no cap.
Lost my real self in that digital spin,
Chasing clicks, chasing empty wins.
Now lookin' back... that island scene,
You gave me more than just a way to lean.
Gave me peace, gave me a real good vibe,
Hopin' rescue would hit our tribe.
[Chorus]
The Last Breath Between Us
Back to real from paradise
To Pure butter, pure lies
We bought new phones, but we lost our lives
But the grid still shines through the heavy dark,
No cap, babe, we kept a spark.
Yeah, we paid the tax, it was overpriced,
But we’re making moves to a better life.
[Outro]
Second life
In one click from you
Second life
And you're going through....
Перевод без рифмы с сохранением смысла
[Диалог]
- Доброе Утро, Майк. Я принесла тебе свежих фруктов, бутылку Калифорнийского вина. Как ты?
- Привет, Ева. Вот и встретились... В больнице - вместо пятизвездочного отеля... Мой бизнес-партнер кинул меня по полной и выпнул из моей же компании. Потом банк забрал мой пентхаус за долги. В итоге я здесь....
[Куплет 1]
Там, на острове, я была полностью зависима от тебя - чтобы выжить...
Вернувшись на Большую Землю, хотела всем (и себе) доказать свою ценность и независимость, что что-то могу и сама, зуб даю...
И в результате потеряла своё истинное "Я" в этой цифровой круговерти, гоняясь за лайками, за мнимыми победами.
Теперь, оглядываясь назад, вспоминая нашу жизнь на острове...
На самом деле ты давал мне больше, чем просто выживание и плечо, на которое можно опереться: Ты дарил покой, классную вайбовую атмосферу, надежду, что спасатели вот-вот найдут нас.
[Припев]
И вот наши последние секунды вместе...
Вернулись из Рая в обычную реальность с подхалимажем и ложью вокруг.
Мы купили новые телефоны, но потеряли свои жизни... (прим. отсыл к строчке из трека Second Life: мы потеряли телефоны, но спасились от гибели)
Большой город цинично светится в тотальной мгле...
Ну а мы сохранили искорку, которая возникла между нами на Острове.
Да, по факту мы заплатили слишком высокую цену...
Но давай верить, что мы шли к лучшей жизни.
[Заключение]
Вторая жизнь. В одном клике от тебя. Вторая жизнь. И ты будешь там...